English
Privacy Policy
How ForgePlayVP processes information, stores local data and lets you manage permissions.
About this policy
Facta-Leopard develops ForgePlayVP for Apple Vision Pro. This policy covers the Vision Pro companion and this support website. The app is free, has no ads, and does not require a separate ForgePlay account.
What moves between your devices
The app receives compressed game video and audio from the Mac you pair with. Head position and orientation, hand tracking, pinch/controller input, and technical connection or playback information may be sent to that Mac to run the VR experience. Local networking also uses device names, local addresses and connection identifiers. These are not sent to a developer-operated cloud service.
Permissions and microphone
Local network access finds and connects to your Mac. Authorized head/world and hand tracking align the view and support input. Microphone audio is transmitted to the paired Mac only when you enable the microphone and grant permission; a game may then send voice to its own services or other players. The app does not collect raw eye-gaze data or passthrough camera video.
What stays on your devices
Pairing credentials stay in each device’s Keychain with iCloud synchronization disabled. The unified Mac app also uses Keychain access configured not to prompt for authorization. Preferences and limited error records stay on the device. With receiver diagnostics enabled, aggregate timings and loss counters are exchanged with the paired Mac; the last summary and up to 30 recent samples may be saved locally at errors or session end. These records contain no video, audio, gaze or hand positions and are not automatically uploaded to the developer. The app provides no game-video or microphone recording feature.
No advertising or tracking
We do not operate an advertising, analytics or tracking service inside the app, sell personal data, or use your VR activity to build advertising profiles. Other-app descriptions and icons are bundled with the app. External pages open only when you choose a link.
Your controls and retention
You can disable the microphone and change permissions in visionOS Settings. Reset pairing clears or replaces the remembered peer and authentication data; a local device identifier may remain. Keychain items can survive app removal, so reset pairing on each device beforehand. Error and performance records have a seven-day validity window; expired records are removed when next read, with no background deletion service while the app is closed. New records may replace old ones. Clear error message removes that error record; Clear saved diagnostics on the Mac removes Mac diagnostics. Other settings and data may persist until reset, replaced or removed with app data. Pairing reset does not delete Steam, games or public posts.
Apple, Steam, games and this website
Apple, Steam and game providers apply their own policies. This website uses a small first-party script to follow your browser language and stores only a language choice you make in this browser. It adds no analytics, advertising services or cookies and does not send this preference to the developer. GitHub, the hosting provider, may process IP addresses and request information under its privacy policy. External links follow the destination service’s policy.
Questions and support information
For support or privacy questions, contact Facta-Leopard through ForgePlay Issues. GitHub issues are public: share only information you choose to make public and review logs before attaching them. Never post passwords, pairing codes, personal recordings or unredacted private paths. Ask for a suitable private channel before sharing sensitive details. Submitted posts are handled by GitHub and may be viewed by the maintainer and others.
Policy updates
If the app's data practices change, this page and its update date will be revised. Store privacy disclosures and in-app explanations should reflect the version being distributed. This policy does not replace the policies of Apple, GitHub, Steam or individual games.
한국어
개인정보처리방침
ForgePlayVP에서 처리하는 정보, 기기에 보관하는 자료, 권한과 저장 정보의 관리 방법을 안내합니다.
방침의 적용 범위
Facta-Leopard는 Apple Vision Pro용 ForgePlayVP을 개발합니다. 이 방침은 VisionPro 컴패니언 앱과 이 지원 웹사이트에 적용됩니다. 앱은 무료이고 광고가 없으며, 별도의 ForgePlay 계정을 요구하지 않습니다.
기기 사이에서 주고받는 정보
앱은 페어링한 Mac으로부터 압축된 게임 영상과 소리를 받습니다. VR 작동을 위해 머리 위치·방향, 손 추적, 핀치·게임패드 입력, 연결·재생 기술 정보를 해당 Mac에 전달할 수 있습니다. 로컬 연결에는 기기 이름, 로컬 주소, 연결 식별자도 사용됩니다. 이 정보는 개발자가 운영하는 클라우드 서비스로 전송되지 않습니다.
권한과 마이크
로컬 네트워크 권한은 Mac 검색·연결에 사용합니다. 허용한 머리·공간 및 손 추적은 시점 정렬과 입력에 사용합니다. 마이크는 사용자가 켜고 권한을 허용했을 때만 연결된 Mac으로 음성을 전달하며, 게임은 자체 서비스나 다른 플레이어에게 음성을 전송할 수 있습니다. 앱은 원시 눈 시선 데이터나 주변 환경 카메라 영상을 수집하지 않습니다.
기기에 보관하는 정보
페어링 인증 정보는 iCloud 동기화를 끈 각 기기의 키체인에 저장합니다. Mac 통합 앱도 키체인을 사용하며 권한창 없이 접근하도록 구성되어 있습니다. 설정과 제한된 오류 기록은 기기에 남습니다. 수신 성능 진단을 켜면 처리 시간·누락 횟수 같은 집계를 연결된 Mac과 교환하고, 종료·오류 때 마지막 집계와 최근 최대 30개 표본을 로컬에 보관할 수 있습니다. 이 기록에는 영상·음성·시선·손 위치를 저장하지 않으며 개발자에게 자동 업로드하지 않습니다. 앱에는 게임 영상·마이크 녹화·녹음 기능이 없습니다.
광고와 추적
앱 안에 광고·분석·추적 서비스를 운영하지 않으며, 개인정보를 판매하거나 VR 이용 내용을 광고 프로필에 사용하지 않습니다. 제작자의 다른 앱 설명과 아이콘은 앱에 포함되어 있습니다. 외부 페이지는 사용자가 링크를 선택할 때 열립니다.
사용자의 선택과 보관
마이크를 끄고 visionOS 설정에서 권한을 변경할 수 있습니다. 연결 초기화는 기억한 상대와 인증 정보를 초기화하며 기기용 로컬 식별자는 남을 수 있습니다. 키체인 자료는 앱 삭제 후에도 남을 수 있으므로 제거 전에 각 기기에서 연결을 초기화하세요. 오류·성능 기록은 7일을 유효기간으로 사용하며 다음 조회 시 만료 기록을 제거합니다. 앱이 닫힌 동안 자동 삭제하는 서비스는 없습니다. 새 기록이 이전 기록을 교체할 수 있고, ‘오류 표시 지우기’는 해당 오류 기록을 지웁니다. Mac의 ‘저장된 진단 지우기’는 Mac에 보관된 진단을 지웁니다. 그 밖의 설정과 자료는 초기화·교체 또는 앱 데이터 제거 때까지 남을 수 있습니다. Steam·게임·공개 게시물은 페어링 초기화로 삭제되지 않습니다.
Apple·Steam·게임·웹사이트
Apple, Steam 및 게임 제공자의 서비스에는 각자의 정책이 적용됩니다. 이 웹사이트는 자체 언어 선택 스크립트로 브라우저 언어를 따르며, 사용자가 고른 언어만 해당 브라우저에 저장합니다. 분석·광고 서비스나 쿠키를 추가하지 않고 이 선택을 개발자에게 전송하지 않습니다. 호스팅 제공자인 GitHub는 자체 개인정보처리방침에 따라 IP 주소와 요청 정보를 처리할 수 있습니다. 외부 링크를 방문하면 해당 서비스의 정책이 적용됩니다.
문의와 지원 자료
지원이나 개인정보 관련 문의는 ForgePlay Issues에서 Facta-Leopard에게 전달할 수 있습니다. GitHub 이슈는 공개되므로 공개할 정보만 작성하고 로그를 검토한 뒤 첨부하세요. 비밀번호, 페어링 코드, 개인 녹음, 가리지 않은 사적 경로를 게시하지 마세요. 민감한 내용을 공유하기 전 적절한 비공개 문의 경로를 요청하세요. 제출한 게시물은 GitHub가 처리하며 관리자와 다른 사람이 볼 수 있습니다.
방침 변경
앱의 정보 처리 방식이 변경되면 이 페이지와 업데이트 날짜를 갱신합니다. 스토어 개인정보 공개와 앱 내 설명은 실제 배포 버전에 맞춰야 합니다. 이 방침은 Apple·GitHub·Steam·각 게임의 정책을 대신하지 않습니다.
日本語
プライバシーポリシー
ForgePlayVPが扱う情報、デバイスに保存するデータ、権限と保存情報の管理方法について説明します。
このポリシーについて
Facta-LeopardはApple Vision Pro向けForgePlayVPを開発しています。このポリシーはVision Proコンパニオンアプリと本サポートサイトに適用されます。アプリは無料・広告なしで、別のForgePlayアカウントは必要ありません。
デバイス間でやり取りする情報
アプリはペアリングしたMacから圧縮されたゲーム映像と音声を受信します。VRの動作に必要な頭の位置・向き、手のトラッキング、ピンチ・コントローラー入力、接続や再生の技術情報をそのMacに送る場合があります。ローカル接続ではデバイス名、ローカルアドレス、接続識別子も使用します。開発者が運営するクラウドには送信しません。
権限とマイク
ローカルネットワーク権限はMacの検出・接続に使用します。許可された頭・空間および手のトラッキングで視点と入力を処理します。マイクはご自身で有効にして許可した場合のみ音声をMacに送信します。ゲーム側が音声を独自のサービスや他のプレイヤーに送ることがあります。アプリは生の視線データやパススルーカメラ映像を収集しません。
デバイスに保存する情報
ペアリング認証情報はiCloud同期を無効にした各機器のキーチェーンに保存します。統合Macアプリも認証ダイアログを出さない設定でキーチェーンを利用します。設定と限定的なエラー記録は機器内に残ります。受信診断を有効にすると処理時間や欠落数の集計を接続Macと交換し、終了・エラー時に最後の集計と直近最大30件をローカル保存できます。記録に映像・音声・視線・手の位置は含まれず、開発者へ自動送信されません。ゲーム映像やマイクの録画・録音機能はありません。
広告や追跡について
アプリ内に広告・解析・追跡サービスを設けず、個人データの販売やVR利用状況による広告プロファイルの作成も行いません。開発者の他のアプリの説明とアイコンはアプリに同梱しています。外部ページはリンクを選択したときに開きます。
管理と保存期間
マイクをオフにし、visionOS設定で権限を変更できます。接続リセットは記憶した相手と認証情報を消去・更新しますが、機器用のローカル識別子は残る場合があります。キーチェーンはアプリ削除後も残り得るため、削除前に各機器で接続をリセットしてください。エラー・性能記録は7日間を有効期間とし、次に読み出すときに期限切れを削除します。アプリ終了中の自動削除サービスはありません。新しい記録で置換される場合もあります。「エラー表示を消す」はそのエラー記録を、Macの診断削除はMac側の診断を消去します。その他の設定・資料はリセット・置換・アプリデータ削除まで残る場合があります。Steam・ゲーム・公開投稿は接続リセットで削除されません。
外部サービスと本サイト
Apple、Steam、ゲーム提供元には各社のポリシーが適用されます。このサイトは独自の言語選択スクリプトでブラウザの言語に対応し、選択した言語のみをそのブラウザに保存します。解析・広告サービスやCookieは追加せず、言語設定を開発者に送信しません。GitHubは同社のプライバシーポリシーに従いIPアドレスやリクエスト情報を処理する場合があります。外部リンク先では、そのサービスのポリシーが適用されます。
お問い合わせとサポート資料
サポートやプライバシーに関する質問は、ForgePlay IssuesからFacta-Leopardへご連絡ください。GitHubのIssueは公開されます。公開してよい情報だけを記載し、ログを確認してから添付してください。パスワード、ペアリングコード、個人的な録音、未加工のプライベートなパスは投稿しないでください。機密情報は適切な非公開の連絡方法を確認してから共有してください。投稿はGitHubが取り扱い、管理者や他の人が閲覧できます。
ポリシーの更新
データの取り扱いを変更した場合、このページと更新日を改訂します。ストアのプライバシー表示とアプリ内説明は、配布するバージョンの実態に合わせます。本ポリシーは各外部サービスのポリシーに代わるものではありません。
Español
Política de privacidad
Información que procesa ForgePlayVP, datos que se guardan localmente y opciones para gestionar los permisos.
Acerca de esta política
Facta-Leopard desarrolla ForgePlayVP para Apple Vision Pro. Esta política cubre la app complementaria y este sitio de soporte. La app es gratuita, sin anuncios y no exige una cuenta de ForgePlay.
Información entre tus dispositivos
La app recibe vídeo y audio comprimidos del juego desde el Mac enlazado. Puede enviarle posición y orientación de la cabeza, seguimiento de manos, entrada por pellizco o mando e información técnica de conexión y reproducción. La conexión local también usa nombres de dispositivos, direcciones locales e identificadores. Estos datos no se envían a una nube operada por el desarrollador.
Permisos y micrófono
El acceso a la red local permite encontrar y conectar el Mac. El seguimiento autorizado de cabeza, entorno y manos alinea la vista y permite la interacción. El micrófono solo transmite audio al Mac si lo activas y autorizas; el juego puede enviarlo a sus servicios u otros jugadores. La app no recopila datos brutos de la mirada ni vídeo de las cámaras del entorno.
Información guardada localmente
Las credenciales de enlace se guardan en el llavero de cada dispositivo sin sincronización con iCloud. La app unificada del Mac también usa el llavero sin solicitar autorización en una ventana. Los ajustes y errores limitados se guardan localmente. Si activas el diagnóstico de recepción, se intercambian tiempos y contadores agregados con el Mac enlazado; al finalizar o producirse un error pueden guardarse el último resumen y hasta 30 muestras recientes. No incluyen vídeo, audio, mirada ni posiciones de las manos y no se envían automáticamente al desarrollador. La app no graba el juego ni el micrófono.
Sin publicidad ni seguimiento
No operamos servicios de publicidad, analítica o seguimiento dentro de la app, no vendemos datos personales ni creamos perfiles publicitarios con tu actividad VR. Las descripciones e iconos de otras apps del creador están incluidos en la app. Las páginas externas se abren al elegir un enlace.
Tus controles y la conservación
Puedes apagar el micrófono y cambiar permisos en Ajustes de visionOS. Restablecer el enlace borra o sustituye el equipo recordado y la autenticación; puede quedar un identificador local. El llavero puede sobrevivir a la desinstalación, por lo que conviene restablecer el enlace en ambos dispositivos antes. Los errores y datos de rendimiento tienen siete días de validez y se eliminan al leerlos de nuevo si han caducado; no hay borrado en segundo plano con la app cerrada. Los datos nuevos pueden reemplazar los anteriores. Borrar mensaje de error elimina ese error; borrar diagnósticos guardados en el Mac elimina los registros del Mac. Otros ajustes y datos pueden permanecer hasta su restablecimiento, sustitución o eliminación con los datos de la app. No se borran Steam, juegos ni publicaciones públicas.
Servicios externos y este sitio
Apple, Steam y los proveedores de juegos aplican sus propias políticas. Este sitio usa un pequeño script propio para seguir el idioma del navegador y guarda únicamente el idioma que elijas en ese navegador. No añade análisis, publicidad ni cookies, ni envía esa preferencia al desarrollador. GitHub puede tratar direcciones IP e información de solicitudes según su política de privacidad. Los enlaces externos se rigen por la política del servicio de destino.
Consultas e información de soporte
Contacta con Facta-Leopard mediante ForgePlay Issues para consultas técnicas o de privacidad. Las incidencias de GitHub son públicas: comparte solo información que quieras publicar y revisa los registros antes de adjuntarlos. No publiques contraseñas, códigos de enlace, grabaciones personales ni rutas privadas sin ocultar. Solicita un canal privado adecuado antes de compartir datos sensibles. GitHub gestiona las publicaciones, que pueden ver el responsable y otras personas.
Cambios en la política
Si cambia el tratamiento de datos, actualizaremos esta página y su fecha. Las declaraciones de privacidad de la tienda y la app deben reflejar la versión distribuida. Esta política no sustituye las políticas de Apple, GitHub, Steam ni de los juegos.
Deutsch
Datenschutzerklärung
Informationen zur Datenverarbeitung, lokalen Speicherung und Verwaltung von Berechtigungen in ForgePlayVP.
Geltungsbereich
Facta-Leopard entwickelt ForgePlayVP für Apple Vision Pro. Diese Erklärung gilt für die Vision Pro Begleit-App und diese Support-Website. Die App ist kostenlos, enthält keine Werbung und benötigt kein eigenes ForgePlay-Konto.
Daten zwischen deinen Geräten
Die App empfängt komprimiertes Spielvideo und Audio vom gekoppelten Mac. Kopfposition und -ausrichtung, Handtracking, Pinch- und Controller-Eingaben sowie technische Verbindungs- und Wiedergabedaten können für den VR-Betrieb an diesen Mac gesendet werden. Die lokale Verbindung verwendet außerdem Gerätenamen, lokale Adressen und Verbindungskennungen. Diese Informationen gehen nicht an einen vom Entwickler betriebenen Cloud-Dienst.
Berechtigungen und Mikrofon
Der Zugriff auf das lokale Netzwerk dient zum Finden und Verbinden des Mac. Erlaubtes Kopf-, Umgebungs- und Handtracking richtet die Ansicht aus und ermöglicht Eingaben. Mikrofonton wird nur nach Aktivierung und Freigabe an den gekoppelten Mac übertragen; das Spiel kann ihn an eigene Dienste oder andere Spieler weitergeben. Die App erfasst keine rohen Blickdaten oder Passthrough-Kameravideos.
Lokal gespeicherte Informationen
Kopplungsdaten liegen im Schlüsselbund jedes Geräts ohne iCloud-Synchronisierung. Auch die integrierte Mac-App nutzt den Schlüsselbund, ohne dafür einen Autorisierungsdialog anzufordern. Einstellungen und begrenzte Fehlerdaten bleiben lokal. Bei aktivierter Empfangsdiagnose werden aggregierte Zeiten und Verlustzähler mit dem gekoppelten Mac ausgetauscht; bei Fehlern oder Sitzungsende können die letzte Zusammenfassung und bis zu 30 aktuelle Stichproben lokal gespeichert werden. Diese enthalten weder Video, Ton, Blickdaten noch Handpositionen und werden nicht automatisch an den Entwickler hochgeladen. Die App bietet keine Spielvideo- oder Mikrofonaufnahme.
Keine Werbung oder Nachverfolgung
Wir betreiben in der App keine Werbe-, Analyse- oder Trackingdienste, verkaufen keine personenbezogenen Daten und erstellen keine Werbeprofile aus deiner VR-Nutzung. Beschreibungen und Symbole anderer Apps des Entwicklers sind in der App enthalten. Externe Seiten öffnen sich nur, wenn du einen Link auswählst.
Deine Kontrolle und Aufbewahrung
Du kannst das Mikrofon ausschalten und Berechtigungen in visionOS ändern. Das Zurücksetzen der Kopplung löscht oder ersetzt den gemerkten Partner und die Authentifizierung; eine lokale Gerätekennung kann erhalten bleiben. Schlüsselbunddaten können die Deinstallation überstehen: Setze die Kopplung vorher auf beiden Geräten zurück. Fehler- und Leistungsdaten gelten sieben Tage; abgelaufene Einträge werden beim nächsten Lesen entfernt. Bei geschlossener App läuft kein Hintergrund-Löschdienst. Neue Daten können ältere ersetzen. Fehlermeldung ausblenden löscht den betreffenden Fehler; gespeicherte Diagnosen am Mac löschen entfernt die Mac-Diagnosen. Andere Daten bleiben gegebenenfalls bis zum Zurücksetzen, Ersetzen oder Entfernen der App-Daten erhalten. Steam, Spiele und öffentliche Beiträge bleiben vom Kopplungsreset unberührt.
Externe Dienste und diese Website
Für Apple, Steam und Spieleanbieter gelten deren eigene Richtlinien. Diese Website verwendet ein kleines eigenes Skript, um der Browsersprache zu folgen, und speichert nur deine gewählte Sprache in diesem Browser. Sie fügt keine Analyse- oder Werbedienste und keine Cookies hinzu und sendet die Sprachwahl nicht an den Entwickler. GitHub kann IP-Adressen und Anfragedaten gemäß seiner Datenschutzrichtlinie verarbeiten. Für externe Links gilt die Richtlinie des jeweiligen Dienstes.
Fragen und Supportdaten
Bei Support- oder Datenschutzfragen erreichst du Facta-Leopard über ForgePlay Issues. GitHub-Issues sind öffentlich: Teile nur Informationen, die du veröffentlichen möchtest, und prüfe Protokolle vor dem Anhängen. Veröffentliche keine Passwörter, Kopplungscodes, privaten Aufnahmen oder ungeschwärzten privaten Pfade. Bitte vor dem Teilen sensibler Angaben um einen geeigneten privaten Kontaktweg. GitHub verarbeitet die Beiträge; der Betreuer und andere Personen können sie einsehen.
Änderungen
Wenn sich die Datenverarbeitung ändert, aktualisieren wir diese Seite und ihr Datum. Datenschutzangaben im Store und in der App müssen der vertriebenen Version entsprechen. Diese Erklärung ersetzt nicht die Richtlinien von Apple, GitHub, Steam oder einzelnen Spielen.
Français
Politique de confidentialité
Informations traitées par ForgePlayVP, données conservées localement et gestion de vos autorisations.
À propos de cette politique
Facta-Leopard développe ForgePlayVP pour Apple Vision Pro. Cette politique concerne l’app compagnon Vision Pro et ce site d’assistance. L’app est gratuite, sans publicité et ne nécessite aucun compte ForgePlay distinct.
Les échanges entre vos appareils
L’app reçoit la vidéo et le son compressés du jeu depuis le Mac jumelé. Elle peut lui transmettre la position et l’orientation de la tête, le suivi des mains, les gestes de pincement ou commandes de manette et des données techniques de connexion ou de lecture. Le réseau local utilise aussi des noms d’appareils, adresses locales et identifiants de connexion. Ces informations ne sont pas envoyées à un service cloud exploité par le développeur.
Autorisations et microphone
L’accès au réseau local sert à détecter et connecter le Mac. Le suivi autorisé de la tête, de l’environnement et des mains permet d’aligner la vue et de gérer les commandes. Le microphone transmet au Mac uniquement si vous l’activez et l’autorisez ; le jeu peut ensuite envoyer la voix à ses services ou à d’autres joueurs. L’app ne collecte ni données brutes du regard ni vidéo des caméras de transparence.
Les informations conservées localement
Les identifiants d’authentification restent dans le trousseau de chaque appareil, sans synchronisation iCloud. L’app Mac unifiée utilise aussi le trousseau, configuré pour ne pas afficher de demande d’autorisation. Les réglages et quelques erreurs restent locaux. Si le diagnostic de réception est activé, des durées et compteurs agrégés sont échangés avec le Mac jumelé ; le dernier résumé et jusqu’à 30 échantillons récents peuvent être conservés localement lors d’une erreur ou en fin de session. Ils ne contiennent ni vidéo, ni son, ni regard, ni position des mains et ne sont pas automatiquement envoyés au développeur. L’app ne propose pas d’enregistrement du jeu ou du microphone.
Ni publicité ni suivi publicitaire
Nous n’exploitons aucun service de publicité, d’analyse ou de suivi dans l’app, ne vendons pas de données personnelles et ne créons pas de profils publicitaires à partir de votre activité VR. Les descriptions et icônes des autres apps du créateur sont intégrées. Les pages externes s’ouvrent lorsque vous choisissez un lien.
Vos choix et la conservation
Vous pouvez couper le microphone et modifier les autorisations dans les réglages visionOS. Réinitialiser le jumelage supprime ou remplace le partenaire mémorisé et l’authentification ; un identifiant local peut rester. Le trousseau peut survivre à la désinstallation : réinitialisez le jumelage sur chaque appareil avant. Les erreurs et performances ont une validité de sept jours ; les données expirées sont supprimées à la prochaine lecture, sans service de suppression en arrière-plan lorsque l’app est fermée. De nouvelles données peuvent remplacer les anciennes. Effacer le message d’erreur supprime cette erreur ; effacer les diagnostics enregistrés sur le Mac supprime les diagnostics du Mac. Les autres données peuvent subsister jusqu’à leur réinitialisation, remplacement ou suppression avec les données de l’app. Steam, les jeux et les publications publiques ne sont pas supprimés par le reset.
Services tiers et site web
Apple, Steam et les fournisseurs de jeux appliquent leurs propres politiques. Ce site utilise un petit script interne pour suivre la langue du navigateur et conserve uniquement la langue choisie dans ce navigateur. Il n’ajoute aucun service d’analyse ou de publicité ni aucun cookie, et ne transmet pas ce choix au développeur. GitHub peut traiter les adresses IP et les informations des requêtes selon sa politique de confidentialité. Les liens externes relèvent de la politique du service de destination.
Questions et données d’assistance
Contactez Facta-Leopard via ForgePlay Issues pour toute question technique ou de confidentialité. Les tickets GitHub sont publics : partagez uniquement ce que vous souhaitez rendre public et vérifiez les journaux avant de les joindre. Ne publiez pas de mots de passe, codes de jumelage, enregistrements personnels ou chemins privés non masqués. Demandez un canal privé adapté avant de transmettre des détails sensibles. GitHub traite les publications, visibles par le responsable et d’autres personnes.
Mises à jour
Si les pratiques changent, cette page et sa date seront mises à jour. Les déclarations du Store et les explications de l’app doivent correspondre à la version distribuée. Cette politique ne remplace pas celles d’Apple, de GitHub, de Steam ou des jeux.
简体中文
隐私政策
了解 ForgePlayVP 如何处理信息、保存本地数据，以及如何管理权限和已保存的信息。
政策范围
Facta-Leopard 开发适用于 Apple Vision Pro 的 ForgePlayVP。本政策适用于 Vision Pro 配套应用和本支持网站。应用免费、无广告，也不要求独立的 ForgePlay 账户。
设备之间传输的信息
应用从已配对的 Mac 接收压缩游戏视频和音频。为了提供 VR 体验，可能向该 Mac 发送头部位置与方向、手部追踪、捏合或控制器输入，以及连接和播放技术信息。局域网连接还使用设备名称、本地地址和连接标识符。这些信息不会发送到开发者运营的云服务。
权限与麦克风
本地网络权限用于发现和连接 Mac。经授权的头部、空间和手部追踪用于视角对齐及输入。只有在你启用麦克风并授权后，音频才会传输到配对的 Mac；游戏可能再向自身服务或其他玩家发送语音。应用不收集原始眼动视线数据或透视摄像头视频。
保存在设备上的信息
配对认证信息保存在各设备的钥匙串中，关闭 iCloud 同步。整合版 Mac 应用也使用钥匙串，并配置为不弹出授权请求。设置及有限的错误记录保留在本机。启用接收诊断后，汇总的处理时间及丢失计数会与已配对 Mac 交换；结束或发生错误时，可保存最后摘要及最多 30 条近期样本。其中不保存视频、音频、视线或手部位置，也不会自动上传给开发者。应用没有游戏视频或麦克风录制功能。
没有广告或跟踪
我们不在应用内运营广告、分析或跟踪服务，不出售个人数据，也不使用 VR 活动创建广告画像。开发者其他应用的说明和图标已包含在应用中。只有你选择链接时才会打开外部页面。
你的控制与保留期限
可以关闭麦克风并在 visionOS 设置中修改权限。重置配对会清除或替换记住的设备及认证信息，本机标识可能保留。钥匙串资料可能在卸载后仍存在，因此请先在各设备上重置配对。错误及性能记录以七天为有效期，下次读取时移除过期资料；应用关闭期间没有后台删除服务。新记录可能替换旧记录。“清除错误信息”删除对应错误，Mac 的“清除已保存诊断”删除 Mac 诊断。其他资料可能保留至重置、替换或移除应用数据。配对重置不会删除 Steam、游戏或公开支持帖。
第三方服务与本网站
Apple、Steam 和游戏提供商适用各自的政策。本网站通过自有的小型语言脚本跟随浏览器语言，仅在该浏览器中保存您主动选择的语言，不添加分析服务、广告服务或 Cookie，也不会将语言偏好发送给开发者。托管服务商 GitHub 可能依据其隐私政策处理 IP 地址及请求信息。访问外部链接时，适用目标服务的政策。
咨询与支持资料
如需技术支持或咨询隐私问题，请通过 ForgePlay Issues 联系 Facta-Leopard。GitHub Issue 是公开的：只提交愿意公开的信息，并在附加日志前进行检查。请勿发布密码、配对代码、私人录音或未遮盖的私人路径。在分享敏感信息前，请先请求合适的私密沟通方式。GitHub 处理提交的帖子，维护者和其他人均可能查看。
政策更新
如果数据处理方式发生变化，我们会更新本页面和日期。商店隐私披露及应用内说明应与分发版本一致。本政策不替代 Apple、GitHub、Steam 或各游戏的政策。
繁體中文
隱私權政策
了解 ForgePlayVP 如何處理資訊、儲存本機資料，以及如何管理權限與已儲存的資訊。
政策範圍
Facta-Leopard 開發適用於 Apple Vision Pro 的 ForgePlayVP。本政策適用於 Vision Pro 配套 App 與本支援網站。App 免費、無廣告，也不要求獨立的 ForgePlay 帳號。
裝置之間傳輸的資訊
App 從已配對的 Mac 接收壓縮遊戲影片與音訊。為提供 VR 體驗，可能向該 Mac 傳送頭部位置與方向、手部追蹤、捏合或控制器輸入，以及連線與播放技術資訊。區域網路連線也會使用裝置名稱、本機位址與連線識別碼。這些資訊不會傳送至開發者營運的雲端服務。
權限與麥克風
區域網路權限用於尋找及連接 Mac。經授權的頭部、空間與手部追蹤用於視角對齊和輸入。只有在你開啟麥克風並授權後，音訊才會傳送至配對的 Mac；遊戲可能再將語音傳送至自己的服務或其他玩家。App 不蒐集原始眼動視線資料或穿透攝影機影片。
儲存在裝置上的資訊
配對認證資料儲存在各裝置的鑰匙圈中，關閉 iCloud 同步。整合版 Mac App 也使用鑰匙圈，並設定為不跳出授權要求。設定與有限的錯誤記錄保留於本機。啟用接收診斷後，彙總處理時間與遺失計數會與已配對 Mac 交換；結束或發生錯誤時，可保留最後摘要與最多 30 筆近期樣本。其中不儲存影像、聲音、視線或手部位置，也不會自動上傳給開發者。App 沒有遊戲影像或麥克風錄製功能。
沒有廣告或追蹤
我們不在 App 內營運廣告、分析或追蹤服務，不販售個人資料，也不利用 VR 活動建立廣告輪廓。開發者其他 App 的說明與圖示已包含在 App 中。只有你選擇連結時，才會開啟外部頁面。
你的控制與保留期限
可以關閉麥克風並在 visionOS 設定中修改權限。重設配對會清除或替換記住的裝置及認證資料，本機識別碼可能保留。鑰匙圈資料可能在移除 App 後仍存在，因此請先在各裝置重設配對。錯誤與效能記錄以七天為有效期，下次讀取時移除過期資料；App 關閉期間沒有背景刪除服務。新記錄可能替換舊記錄。「清除錯誤訊息」刪除對應錯誤，Mac 的「清除已儲存診斷」刪除 Mac 診斷。其他資料可能保留至重設、替換或移除 App 資料。重設配對不會刪除 Steam、遊戲或公開支援文章。
第三方服務與本網站
Apple、Steam 和遊戲供應商適用各自的政策。本網站透過自有的小型語言指令碼跟隨瀏覽器語言，僅在該瀏覽器中儲存您主動選擇的語言，不加入分析服務、廣告服務或 Cookie，也不會將語言偏好傳送給開發者。託管服務商 GitHub 可能依其隱私權政策處理 IP 位址及請求資訊。造訪外部連結時，適用目標服務的政策。
諮詢與支援資料
如需技術支援或詢問隱私權問題，請透過 ForgePlay Issues 聯絡 Facta-Leopard。GitHub Issue 是公開的：只提交願意公開的資訊，並在附加紀錄前先檢查。請勿發布密碼、配對代碼、私人錄音或未遮蔽的私人路徑。分享敏感資訊前，請先要求合適的非公開聯絡方式。GitHub 處理提交的貼文，維護者及其他人都可能查看。
政策更新
資料處理方式變更時，我們會更新本頁與日期。商店隱私權揭露及 App 內說明應與發行版本一致。本政策不取代 Apple、GitHub、Steam 或各遊戲的政策。
